Mise en scène
15-16/10/2021 au Théâtre de la Ville de Paris, pour le Centre Culturel de Taïwan à Paris, dans le cadre de La Semaine des cultures étrangères
30/06/2022 au Festival Migr'Actions au Théâtre de l'Opprimé
2021-2022
JE PRÉFÈRE QUE TU NE SOIS PAS LA LUNE
Lecture musicale des poèmes taïwanais
Texte : Liu Ding Cian, Yinni, Jing Hsiang Hai, Lo Chih Ch'eng, Chen Yuhong, Luo Fu, Chung Ciao, Hung Hung, Cuistot de Neige, Lin Ji Gang
Mise en scène : Yilin Yang
Scénographie : Hsin Yun Tsaï
Musique : Yaping Wang & Jean-Michel Susini
Lumières : Ludovic Parfait Goma
Avec
Antonin Chalon/Aurélien Lesage, Yilin Yang
accompagné par Yaping Wang (yangqin) et Jean-Michel Susini (violon)
et la participation de
Rui Frati, Véronique de Kerpel, Johanna White, Aya Chalfouh, Hanna Kuzina,
Amb. François Chihchung Wu, Hung-Ling Lin, Clint Lutes,
Shen Chiou Hsiang, Vivette Cathier, Armin Cathier, Nicolas Beaufrère, Anaëlle Renaud, Aimée Morgan de Rivery
Cliquez sur l'image pour visualiser BA du spectacle
2020
KUSOMO ET SON JALAK DE BALI
Texte Yilin Yang
Mise en scène : Richard Demarcy & Yilin Yang
Avec
Marie Millan, Yaping Wang, Yilin Yang
Assistante à la mise en scène : Yi-Ying Tsai
Scénographie/Objets : Marie & Simon Millan
Musique : Yaping Wang
Sons : Olivier Pelletier & Yannick Dauby
Lumière : Yu-Cheng Lin
Assitante à la lumière : Yin-Ping Li
PA : Hsin-Wei Huang
Régie : Wei-Ying Wu
Costumes : Yu-Yen Hsiao
Vidéos : Bruce Clarke
Consultant artistique : Yuan-Hsian Guo
Productrice exécutive : Hsin-Ying Hsueh
Avec la voix de
Cheng-Sheng Lin, Han-Kun Huang, Jhu-Er Hao, Hsin-Chen Li, Lysianassa Dauby, Arion Dauby, Yi-Jhen Song, Hsin-Yun Li, Wan-Shuen Tsai, Pascal Cathier
Théâtre de la Ville de Paris
Weiwuying Kaohsiung National Center for the Arts
cliquez sur l'image pour le clip musical du spectacle
點擊圖片閱讀相關報導
庫索莫與他的長冠八哥
劇本 楊宜霖
導演 理查德瑪西 & 楊宜霖
主演 楊宜霖, 王雅平, 瑪麗米雍
藝術諮詢 郭遠仙
導演助理 蔡宜螢
道具設計 瑪麗 & 西蒙米雍
音樂設計 王雅平
聲音設計 奧利維佩勒提耶 & 澎葉生
燈光設計 林育誠
燈光執行 李尹馨
音控 黃信衛
舞台監督 吳韋瑩
服裝設計 蕭語嫣
動態影像 布魯斯克拉克
執行製作 薛欣瑩
聲音演出
林正盛, 黃漢坤, 郝主兒, 澎科萌, 澎奐希, 李新晨, 李昕芸, 宋宜臻, 蔡宛璇, 高柏霖
Dates de représentations
2020/02/16 Weiwuying Kaohsiung National Center for the Arts (Kaohsiung, Taïwan)
2020/02/19 National Center for Traditional Arts (Shilin, Taïwan)
2020/07/21-22 Kaohsiung Fun Arts Summer Festival
2020/08/01-02 Xinying Cultural Centre (Tainan, Taïwan)
演出時間
2020/02/16 衛武營國家藝術文化中心首演
2020/02/19 士林台灣音樂館
2020/07/21-22 高雄教育局瘋藝夏戲劇節
2020/08/01-02 雲嘉嘉營夏至藝術節
2020
SCOUBIDOU
conte musical d'après Pierre Gripari
pour le Festival des marionnettes de Chubei, Taïwan
Mise en scène : Yilin Yang
Musique : Yaping Wang
Avec : Yilin Yang (conte)
Yaping Wang (yangqin)
08-09/08/2020 au Centre Culturel de Hsinchu, Taïwan
2019
TENDRES FRAGMENTS DE CORNELIA SNO
version taïwanaise
Texte Loo Hui Phang
Tranduction : Shih-Wei Wang
Mise en scène : Jean-François Auguste
Assistante à la mise en scène : Yilin Yang
Interprétation : Tseng Chih-Wei
2019/07/20-21 0 à l'Opéra National de Taichung, Taïwan
2019
JE TE L'AI DÉJÀ DIT
Lecutre des poèmes de Chen Yuhong
pour La Nuit de la Littérature &
Centre Culturel de Taïwan à Paris
Texte Chen Yuhong
Mise en espace : Yilin Yang
avec
Chen Yuhong & Yilin Yang
25/05/2019 à la galerie « Alley Gallery/17mai » Paris 18e
< Quête n°24>
Texte CHEN Yuhong
Traduction Marie Laureillard
Musique/interprétation Yilin Yang
Mixage Olivier Pelletier
2018-2020
KUSOMO ET SON JALAK DE BALI
(version courte)
pour TAP (programme scolaire) du Théâtre de la Ville &
Mairie de Paris
Texte Yilin Yang
Mise en scène : Richard Demarcy & Yilin Yang
Assistante à la mise en scène : Hélène Rossignol
Scénographie/Accessoires : Marie & Simon Millan
Musique : Yaping Wang
Sons : Olivier Pelletier
Costume : Yu-Yen Hsiao
Régie : Yannick Herbert assisté de Roch Amedet Banzouzi & Yan Dekel
Avec :
Jérôme Fouquet, Marie Millan, Yaping Wang, Yilin Yang (en alternance avec Hélène Rossignol)
et la voix d'Ugo Broussot et Zacharia Rassidi
Création Naïf Théâtre & Théâtre de la Ville de Paris
cliquez l'image pour plus de photos du spectacle
2009-2011
LE MARIAGE FORCE
de Molière
Mise en scène : Jean Barlerin & Yilin Yang
Musique : Olivier Ségura
Chorégraphie : Anne-Véronique Brodsky
Lumières : Antoine Cherix
Vidéo : Hung-Chih Wang
Avec :
Jean Barlerin, Edouard Michelon, Astrid Ortmans, Olivier Ségura/Pierre Vos, Yilin Yang
par Taraxacum & CO.DE.BAR
au Centre Valentin Haüy, à Paris.
au Centre Culturel Marcel Pagnol à Bures-sur-Yvette (91).
au théâtre de lʼHôpital Bretonneau, Paris.
au théâtre de la Reine Blanche, Paris.
au Centre d’animation Dunois, Paris
au Théâtre Edith Piaf, Bernay (Haute Normandie)
au Centre d’animation Curial, Paris